| 朝肃宗亲：前夜读了此联颇有感慨，兹特致函以述己见。 此联上下有两处欠佳：一，上联“护佑”与下联“朝天”词性不对。二，“千载盛”与“祖荫孙”词性、结构都不合。 护佑—动词(佑，意动)，守护、保佑。“朝天”动宾结构，此其一。 其二，“千载盛—偏正；祖荫孙—却是主谓连宾。 我以为：这是一副俗联，不是上代文人（秀才、举人）之所出。因为他不懂对联，只不过读了几年私塾罢了。 我没多大学问，斗胆为其治一病，将词性改正。（撇开平仄），改为： 青龙护佑千载盛 白马守卫万代兴 这样，护佑对守卫，千载盛对万代兴，俗眼看耒是可以，但却犯了“合掌病”，（这是说上下联有近义、重义之嫌）。说实话，我这点水平确也吃不消了，只好请教专家。 至于“左青龙，右白虎”，“前朱雀，后玄武”，是指方位，是“堪舆学”的范畴，不是“算命的”专有。唐代长安王宫，前有朱雀门，后有玄武门，都按所在方位而名之。请转荣生宗亲，这不能说是“伪科学”。 写到这里，我的朋友老张《仙居诗词》主编打耒电话，改成：青龙护冢千秋盛 白马啸天万世兴。他说，这样词性、平仄才妥当。我只知词性，不懂平仄，不懂就不奘懂。（昨天我告之此联与他）。请您把这篇《剖析》给您们县里诗词权威评论一下，若有说错，乐意接受批评！就写到此。 此致
敬礼 浙江 郭升平谨上
2011.3.17 |
郭池 By Aymi贴吧_CMS