嘻！事有可知，而人生事有不可知而没世。人尽荣可知，而讳没世。故命有可定，而人不能营。生有损折，而人尽畏。生则死本，死则生元，动継玄元，致乎生没。生，则存名扵竹帛；死，则刊鑿扵金石。则有故富平宰郭公讳在巖，其先并州太原人也，唐汾阳王、尚父五代之孙。公之曾祖也，任东都河南府福庆县令讳鎔。公之王父也，任光禄少卿讳师简。公之皇考也，任沧州乹符县令讳重。京兆太夫人韦氏，公之皇妣也。鸿臚少卿在徽，公之亡兄也。潁州司马在微，公之次兄也。河东裴氏，公之夫人也。太庙齐郎孝殷，公之长子也；孝豊，公之次子也。长女适晋凤翔兵曹参军李仲诲，即公之聓也；幼女在室焉。公即沧州乹符县宰第三子也。生而歧嶷，长乃魁和。幼袭家风，壮而入仕。加之逈脩祖德，期仕进扵天朝，远继弓裘，著声光扵州县。

　　唐光化二年初，授虢州弘农县主薄。伪开平元年，又授汴州封丘县尉。佐寮有誉，咸称栖棘之鸾；糺軄彰名，且屈渐鸿之任。乹化四年，又任沂州费县令。同光三年，又任淄州邹平县令。懿绩孤标，处处咏渊明之政；清廉独异，重重謌子贱之风。长兴四年，又授邠州三水县令。惠流三载，化洽一同。公赋自充，晓夕不喧扵獹鹊，私家蓄清贞，何止扵釜鱼。洎晋天福六年，又授耀州富平县令。才茂位事，已显政能，既苏疲瘵之民，益振强明之宰。公以疾疹弥留，以天福八年十一月十六日，殁扵富平任所，春秋七十矣。以明年十一月十五日，归塟扵雍州万年县义善乡凤栖原之旧塋焉。

　　夫人裴氏，出自华宗，夙承荣庆。岂谓辅仁爽验，俯厚地而难追，积行无徴，仰高天而靡诉。嗣子孝殷、孝农（豊）、幼女等，闻雷绝气，涙栢将枯。勒铭石以告神，思问天而抚櫬。略陈梗槩，岂尽清风。聊叙徽音，豈传不朽。其词曰：

　　宰君之域，尚父故塋。南瞻秦岳，北瞰帝城。
　　洪勋令绪，佐国衣缨。良时吉土，送徃伤情。
　　天长地久，百代垂名。

〔题解〕：

　　本文为唐末五代时期之人郭在严墓志。墓志出土于西安市，万年县义善乡凤栖原，即今西安长安区杜陵乡政府附近一带地区。作者殷希甫，后晋天福年间进士。现已收录入《太原郭氏金石注集》。

　　关于郭在徽一系世系，一些族谱根据《新唐书宰相世系表》，认为世系如是：子仪（1世）—郭曜（2世）—郭锋（或者郭锜（3世））—郭瑹（4世）—端夫（5世）—在徽、在微、在严（6世）。

　　然而《新唐书宰相世系表》与《郭在严墓志铭》的记载差别很大。

　　汾阳郡王郭子仪，夫人霍国京兆王氏、凉国陇西李氏、早亡之劲节颍川韩氏（一说昌黎韩氏）等。生第三子郭晞（夫人河南长孙氏）。

　　郭镕，郭晞之子。唐德宗时，官至河南府福庆县令。

　　师简，郭镕之子。唐末光禄少卿。

　　郭重，唐末沧州乾符县令。夫人京兆韦氏。师简之子。

　　在徽，后唐鸿胪少卿；在微，颖州司马；在严，后晋富平令，夫人河东裴氏。三人皆郭重之子。孝殷、孝丰，皆在严之子。

　　《郭在严墓志》中记载的世系如是：子仪（1世）—郭晞（2世）—郭镕（3世）—师简（4世）—郭重（5世）—在徽、在微、在严（6世）—孝殷、孝丰（7世）。

　　关于郭在严生平，墓志铭皆有详细记载。唐僖宗乾符元年（公元874）年，在严出生。在后晋出帝天福八年（公元943）十一月十六日亡故于富平县之任所，享年七十。葬京兆府万年县义善乡凤栖原先茔。

　　郭镕是郭晞之子，可参看郭晞夫人墓志铭《大唐故鲁郡夫人河南长孙氏墓志铭》（已收录入《太原金石注集》）。