作者：郭卿士
                                     2014、11、27上午吉时

翻译：举起爵这种尊贵的酒杯，斟满殷红的葡萄美酒，微微的品尝着。 把笔墨纸砚文房四宝当作天龙地虎般的战马来驰骋疆场。虢季子白盘征伐战胜猃狁的精神激励伴随着我左右。在微微的酒香下，带着微微的醉意挥毫泼墨，在潇洒地举手挥毫之间傲然地卓立着从前虢国族人征伐猃狁的武威。

背景：诗人在国家事业单位神采奕奕、卓尔不群，大家都喜欢他，因此遭受到单位部分人士的嫉妒、愤恨。这部分人或嘲讽、或暗中作梗，想使大家孤立诗人，以此打击诗人，满足自己阴暗的虚荣心。诗人从容不迫、不慌不忙，举起酒爵，斟满葡萄美酒，挥毫泼墨，写下《进酒辞》。用虢族正直的品质、乐观的态度对这类歪风邪气给予了有力的回击。