女弟諱珮、字泠然，京兆人也。

　　曾祖敬之，歷渭、吉、綏、壽四州刺史，贈太保。祖子儀，太尉中書令，汾陽郡王，贈太师，易名忠武。皇考晞，太子賓客，趙國公，贈兵部尚書。外五代祖，皇朝佐命太尉長孫公，曰無忌。先妣魯郡夫人，於維休勳，盛烈內外，丕顯繇是，胤靈儲和，後有全人。

　　全人者何？女弟是也。既生，而風容婉異；既長，而性度聰鑒。晨昏之暇，習玩圖史。閨壺眾屬，仰為龜龍。徽柔靜專，自天授也；恭儉周睦，承先訓也。蘭芳玉貞，璨璨英英。黼繡絲桐，不師而成。及筓，歸于博陵崔君，官至膳部員外郎，兼侍御史。崔，傅慶锺鉉，雅耽墳素。貞元初，以所從陷辱，溘謝昌時，命戾其才，仁賢飲痛。女弟華年，未亡晝哭，得禮歸宗，誓志垂廿春。禮極孝養，義敦友愛，皆足以範人道也。

　　乙亥歲，余舋負誠感，荐丁閡凶，惟尔毀慕貫于金石，仁者勸而不仁者懼矣。既除，迺探環中道，用樂最上真乘。以金剛經為本師，以寶應禪德順公為導師。每清晨焚香端念，一室澄渟萬有，髣髴諸天凡所。住持日爲准度，守之如奉法令，修之以臻定慧。閒嘗以山宇清曠，將栖神以遐蹈。崔門衰落，議從子以立家，竟不忍辭寢廟、遠兄弟，斯可以孝達於明神，行高於女史者已。無何遘疾，毉禱靡及。以貞元十七年十月十六日，終于親仁里苐，享年四十一。

　　嗚呼哀哉！嗟尔揔是四德，當蒙五福。何大邦全邑之封，翟茀魚軒之盛，寂寥光耀，以至于歿世？報應大繆，豈勝慟耶！天乎、天乎！孰謂尔兮，不躋下壽者乎！余所以痛毒纏心，而不知其止也。以明年四月廿九日，克葬于城南鳳棲原尊闕之左，次從古制，順遺言也。

　　嗣子曰師穎，次子曰師皓，幼失趨庭之訓，長蒙徙宅之教。茂立文行，未階婚仕，執喪報德，禮足哀餘。嗚呼有後哉！長女適隴西李氏，蕣華早落，姻族惋悼。幼女在室，柔明似之。與兩兄泣血茹荼，毀家襄事。龜兆襲吉，捧貞玳以託我。我將假雄詞纂遺芬，既懼昩女弟之德，不忍廢孤甥之命。遂銜涕濡翰，質而不文，銘曰：

　　元侯上公，為尔祖宗。靈芝瑞圭，為尔德容。操履莊明，惠心懿恭。罔俟珩珮，爰成粛雍。
　　惟天聡明，惟神正直。奚與淑問，不臻夀域。丘封肈開，松梓新植。銜哀篆礎，冀尔冥識。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南山　2013年4月24日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5月20日修订
　
　
　　附言

　　一，本“修订稿”经高级教师郭文周（东阳）、黄庆理（仙居）二老审阅，并校正了误认的错、别字，调整、纠正了第四段二个难句的标点，在此深表感谢！
　　二，墓志铭中，共有四处用了“曰”字，三处用“日”字。这七个字形态、大小极相似，但仔细观察，不难领会书写者的奥妙，即：四个曰字，末笔封口；三个日字，末笔不封。
　　三，唐代文人作文，多用“通假字”、“异体字”、“俗写字”。如：
　　　　1，呜呼--乌乎，（也有写成“於戱”的）。
　　　　2，襲、髣髴----把下半部的衣、方、弗，移到右边，改上、下结构为左右结构。
　　　　3，罔俟珩珮----“銘曰”的第四句。这个字是“冂”里面一个“又”字，同“网”，是“网”的俗写。网通罔，“无”的意思。（《汉语大字典》）