此《乐章七首》说得是古代郭氏后人祭祀祖先的目地、步骤、程序、意义等。本人专门翻译成白话文供大家欣赏。

   一、恭迓先灵之章 -------这一章是恭敬、恭谨、恭候地迎接祖先英灵的章节.
  
   相传一脉 我祖我宗-------我们郭姓是相传一脉的一个大的宗族。
   合昭穆系 肃肃邕隹-------今天把各位先灵请来，庄重肃穆，神态自若，栩栩如生，济济 一   堂。

   子孙万亿 灵秀所钟-------看看吧！您们的后代子孙数不尽数，个个都是钟灵毓秀的优秀人物。
   祭原如在 哦视章容-------在这宽广平坦祭祀祖先的地方，凝神静气，准备诵读拟好的 诗文。
  
   二、升香报本之章 -------这一章是各位族裔升堂敬香，报达祖先恩德的章节。
  
   历阶升堂 敬谱上香-------从台阶下依次上来，慢慢地进入大堂，怀着感激、恭敬的心 情，呈上族谱，尔后为祖先上香。
   芬芬芯芯 气最深长-------这每一柱香火氤氤氲氲的香味，沁人心脾，回味悠长。
   用昭清洁 肴馔相将-------眼前的环境明亮洁净，所有的东西干干净净，丰盛的美酒佳 肴，都是很好的供品。
   腥闻不作 世代流芳-------没有异味，香美纯正，品质优良的材料，象我郭氏子孙一样，世代流芳。
  
   三、合致钦诚之章--------这一章是我们一同抱拳唱诺，鞠躬跪拜，表示我们至诚至敬的章节。
  
   祖功宗德 到今犹称-------祖宗的业绩和功德，到今天仍然被后辈们称颂。
   汾阳派衍 继继承承-------优此是汾阳这一大支，自祖先郭序被封到这里以后，由小到大，繁衍生息，前后相承，绵延不绝。
   春秋霜露 报本有恒-------经历了多少个春秋和时代，永恒地延续着GUO氏的血脉。
   清酒既载 其香始升-------斟得满满的美酒，香味浓烈，望着袅袅升起的香烟，敬重和赞美的心情油然而生。
  
   四、式礼邕和之章 -------这一章是仪式进行到高潮，身临其境、忘我、凝重、溶和的章节。
  
   式礼莫衍 升堂再献-------仪式不可能无休无止地进行下去，请各位升堂再次向祖宗敬献……。
   钟鸣鼎食 不忘每饭-------敲响钟磬，为祖先用餐助兴；在鼎中添上佳肴，伺奉祖先尽情享用，并且向亲人嘘寒问暖，关心备至吧！
   蔚起人文 如操左券------发扬我们郭氏在汾阳形成的盛大强势的文化底蕴，让我们后代积极向上，奋发进取，永远掌握事情的主动权。
   瓜瓞绵绵 斯年千万------祝愿我们郭氏人才辈出、子孙昌盛，兴旺发达，永永远远地繁衍不绝。
  
   五、敬思罔替之章 ------这一章是祭祀和怀念祖先要亲自躬行，世世继续，承袭不变的章节。
  
   追念先人 一本之亲------祭祀、追思、和怀念祖先，为的是巩固我们郭氏全体宗亲同根共本的亲情。
   祖训祖戒 诲尔谆谆------祖先总结出的各项规矩，留下的各种训导，是对我们的谆谆教诲。大家要反复讲、反复说，诚恳地牢记、奉行。
   羹墙如见 孰不遵循------生活起居中，要恪守祖训，就犹如祖先在给我们面授机宜，我们都要严格遵循。
   神明默契 倏叙彝伦------祖先的神明和我们相通一致，祖先的意思要默默地领会，人世间的道理我们要很好地融会贯通。
  
    六、佑启后人之章 ------这一章是帮助、庇佑、启发后人的章节

   太原之上 汾阳之滨------在太原的北面，汾阳的水边，
   地非缥渺 栖止其神------确实有一个地方，哪里栖住着我们的郭氏神灵。
   舟不用楫 车不用轮------虽然有路，不用坐车，虽然有水，不用划船，距离很近，很容易到达。
   望我先祖 佑我后人------盼望我们的先祖，萌庇和保佑我们的后人！
  
   七、礼成告彻之章 ------这一章是祭祀、祭拜的仪式全部完了的章节。
  
   自古有言 祭则受福------自古就有这样的说法，祭祀先祖则会受到祖先的赐福和萌庇，幸福会时常伴随你。
   列祖是临 畴敢不肃------祖先英灵在上，居高临下地随时看着我们，我们这些郭氏后人谁敢不毕恭毕敬地小心从事，勤勉躬行。
   礼成告彻 毋疏毋渎------祭祀的礼节彻底的结束了，希望我们郭氏后人不要疏忽大意，小心谨慎地对待任何事情。
   对此馂余 益思敬睦------谨记这次祭祀得到的提醒和教导，用于指导今后的生活，更多地思考如何努力才对得起祖宗、团结好宗族。祝愿我族兴旺发达、繁荣昌盛。

（完）。
                                                      2011.06.20